"オールドスクール・セーレン"を訪ねて
旅行は楽しかったです。おばさんがキッチンのものをたくさん見せてくれました。音楽室はカイザー・ヴィルヘルムがいて、赤ちゃんから老人までいて、すごいと思いました。
それから先生が来ました。私はそのクラスが好きでした。机は小さかったし。木靴を見ました。教室にはストーブと地図がありました。ヘンゼルとグレーテルのお話を見ました。
女性の話では、1つのベッドに6人が寝ているとのこと。夜中にトイレに行きたくなったら、ベッドの横にポットがありました。
バスの旅は素晴らしいと思いました。看板を読んだんです。グロナウまで20キロ。
ビンタ・デルビー
"オールドスクール・セーレン"を訪ねて
最初に、私たちは女性にキッチンを見せてもらいました。お皿、グラス、鍋、スプーンなど、たくさんのものがありました。炊飯器やアイロンもありました。でも、もちろんアイロンは今のようには使えませんでした。
そして階段の脇に荷物を置きました。そして深さ10メートルの井戸を見ました。井戸は、覗き込める小さな場所を除いて、木で覆われていました。
そして中に戻り、音楽室を見せてもらいました。そして階段を降りると、ガーデニングの道具が置いてある部屋。プラスチックの豚もいました。もう1階降りるとトイレがあるんですけど、降りたくなかったんです。
それから教室へ。先生の名前は思い出せませんでした。カイザー・ヴィルヘルムとアウグスト・ヴィクトリアの写真がありました。
男子は窓側、女子はストーブ側に座ることになりました。最初に歌を歌い、それをシュッテルリン文字で書き写しました。それからそろばんで計算。私はアガーテ、アメリヤはテアと呼ばれました。シャンヤとライオネルは精勤カードをもらいました。
そしてレッスンが終わり、リビングルームとベッドルームを見せてもらいました。最後は外で遊ばせてもらいました。とても楽しかったです。
ミラ
"オールドスクール・セーレン"を訪ねて
この旅では、学校についてたくさんのことを学びました。例えば、先生はいつも手に棒を持っていたこととか、子供が薪や石炭や食べ物を持ってくると先生はとても喜ぶこととか。でも、父親が食べ物をくれるのは、その子の成績が悪くて自慢したいときだけでした。
子どもたちは紙に書かず、スレートとチョークで書いていました。テーブルには5×5センチほどの秘密の収納がありました。子どもたちはそれを使ってインク壺を入れたのです。それだけではありません。結婚していない先生は "フロイライン "と呼ばれていました。彼女は黒い服を着なければなりませんでした。結婚しなければ辞職しなければならなかったのです。
お母さんはよく早起きして水を汲みに行っていました。お湯が出るなら、ママはいつもよりもっと早く起きたわ。冬になると、子どもたちは湯たんぽではなく、お湯を入れた金属製の筒を持っていました。頭には白い帽子をかぶってね。
女の子たちは学校で数学をすることは許されませんでしたが、かぎ針編みをしたり、家事を学んだりしていました。
子供たちは夜中におしっこをしたくなると、部屋のポットでおしっこをし、朝になると母親がそれを捨てに行きました。
というわけで、オールドスクールへの旅を楽しんでいただけたなら幸いです。
アンジェリーナ
